Best Keto Cheese Chicken Broccoli Casserole