Best Skillet Chicken with Creamy Cilantro Lime Sauce