Cheesy Ham and Broccoli Frittata