Creamy Tortellini with Spinach & Tomatoes