Garlic Butter Herb Steak Bites with Potatoes