Gluten-Free Vegan No-Bake Cranberry Lemon Balls