The Best Baked Garlic Parmesan Chicken