The Best Cheesy Baked Chicken Breasts with Mushrooms