The Best S'mores Stuffed Cookies