The Best Soft Cinnamon Roll Cookies