Chicken Florentine Meatballs with Tomato Sauce